Автор Тема: Банкротство Детройта и глобальная социальная контрреволюция  (Прочитано 3337 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Tortilla

  • Редакция
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 10648
Коллекцию Детройтского музея искусств могут пустить с молотка

Цель аукциона – расплатиться с кредиторами города

В Музее Детройтского института искусств хранится богатая коллекция живописи, скульптуры и материальной культуры. Экспонаты музея – собственность города. Сегодня, когда Детройт оформляет банкротство, многие опасаются, что собрание музея может быть продано, чтобы расплатиться с кредиторами. Подробности – в видеорепортаже Кейна Фарабо.

Коллекция Детройтского музея



Перевела с немецкого: Tortilla
Страна: Международное издание
Издание: World Socialist Web Site
Автор: Socialist Equality Party
Дата опубликования статьи: 28 сентября 2013


Почему рабочие должны защитить музей Детройтского института искусств

Призыв Американской партии Социалистического Равенства

Диего Ривера

Этот призыв будет распространён среди рабочих и молодёжи во всём округе Большого Детройта. ПСР и Молодёжная и студенческая организация IYSSE, 4 октября 2013 года организуют демонстрацию перед Детройтским институтом искусств (ДИИ). ДИИ сформировался, особенно в 1920-е и 1930-е годы, под влиянием интеллектуалов-социалистов, став достижением рабочего движения. Важнейшие произведения революционного мексиканского художника Диего Риверы относятся к одним из значительных сокровищ коллекции.

Подробнее
The fight to defend the Detroit Institute of Arts
видео (на английском) 

О Диего Ривере я также подробно писала  Диего Ривера в Музее Современного Искусства в Нью-Йорке 

Детройтский институт искусств в опасности. Антикризисный управляющий Кевин Орр, поддержанный судом, проводящим процедуру банкротства, собрался оценить экспонаты из собрания этого исторического музея. Он угрожает продажей, уступая требованиям кредиторов с Уолл Стрит и угождая богатым спекулянтам произведениями искусств (Институт Искусств Детройта обладает одной из самых крупных, разнообразных и наиболее значимых коллекций произведений искусства в Соединенных Штатах. В настоящее время музей собрал более 65 тысяч работ, начиная от искусства Древнего Египта и заканчивая современным искусством. В галереях музея представлены живопись, скульптура, мебель, декоративно-прикладное искусство. В числе авторов, чьи работы выставлены в музее, можно назвать Рубенса, Рембрандта, Анри Матисса, Клода Моне, Кандинского, Беллоуза, Беллини. Но особенно гордятся в Институте Искусств автопортретом Винсента Ван Гога, а также коллекцией из 27 огромных фресок мексиканского художника Диего Риверы. Здание музея, которое и само является архитектурной ценностью, находится в хорошем состоянии. Музей хорошо продуман, работает большое кафе, сервис и удобства на высоком уровне. Нерабочие дни - понедельник и вторник. Цена входного билета для взрослого всего $8, что весьма мало, учитывая масштаб музея. Прим. перев.)

Рабочий класс должен взять дело защиты искусства в свои руки и предотвратить расхищение сокровищ. Это имет огромное значение для каждого рабочего и для каждого подростка.

4 октября мы проведём демонстрацию в защиту ДИИ. Мы призываем молодёжь и рабочих, организовать делегации от своих предприятий, жилых районов и школ.

Искусство ДИИ принадлежит народу, а не богачам! Коллекция музея, одна из немногих в США, находится в общественной собственности. Каждый год этот великолепный музей, которому уже 128 лет, посещают сотни тысяч рабочих, школьников, студентов и других людей. Это культурный центр города.

Предполагаемое его закрытие - не пустая угроза. Кевин Орр - это авангард представителей банков и хеджевых фондов. Они оценивают всё - от пенсий государственных служащих и водопроводно-канализационных служб, до животных детройтского зоопарка и произведений американской и европейской классики - в качестве "ценного имущества", из которого они могут извлечь выгоду.

Музей с его 65.000 экспонатов, чья ценность составляет примерно 2 миллиарда долларов, картины, скульптуры и другие произведения искуства представляют весьма лакомую добычу. "Детройтские новости" сравнили рыночную стоимость шедевров с животными из зоопарка: "Рыночная цена снежного леопарда или зебры намного меньше, чем можно было бы получить за Ван Гога или Ренуара".

Орр и его политические приспешники в Ланзинге и Детройте заявляют, что хотят продать картины для того, чтобы гарантировать работу коммунальных служб. Содержать музей мирового класса, говорят они, это очевидное расточительство для такого нищего города, который сам не в состоянии финансировать даже уличные фонари и водоснабжение с канализацией.

Это ложь и ещё раз ложь! Орр занят сейчас непосредственно тем, что последовательно уничтожает как произведения искусства, так и пенсии, и другие коммунальные услуги жителей города. Выручка, полученная от продажи экспонатов ДИИ пойдёт не на нужды жителей, а банкам и кредиторам.

Как и предполагалось, профсоюзы тоже встали на сторону Кевина Орра. С тупостью и упрямством типичного профсоюзного бюрократа, Эд МакНэйл из местного комитета 25-ти американских профсоюзов государственных служащих (AFSCME) заявил, что поддерживает распродажу ДИИ. "Искусство не сьешь", сказал он.

Профсоюзы, включая AFSCME и профсоюз трудящихся автомобильной индустрии, не предприняли ничего для того, чтобы защитить рабочие места, зарплаты или пенсии рабочих. После десятков лет продажи интересов рабочего класса, таких лидеров профсоюзного движения, как МакНэйл или председатель союза авто-рабочих Боб Кинг, интересует только одно: надежда, что на аукционе что-то достанется и им лично.

Социльные права пролетариата неотъемлимы (неотчуждаемы!) Рабочие не имееют права отказываться от своего искусства и культуры, как и от своих детей, ради пустых обещаний "на хлеб и воду". Рабочие имеют право на гарантированные и хорошо оплачиваемые рабочие места, на образование, здравоохранение и нормальные пенсии. Это их право, как и право на культуру. И за эти права нужно бороться.

На открытии современного музея на Вудворд авеню в 1927 году, директор ДИИ Уильям Валентинер, немецкий эмигрант, сочувствовавший социалистическому движению, объявил: "Этот музей для всех детройтцев, бедных и богатых, снизу и сверху!"

Искусство и культура оказывают на людей положительное влияние, люди становятся добрее, милосерднее и участливее. Шедевры вдохновляют и дают нам понятие о том, для чего живёт человек и на что он способен в самом лучшем смысле этого слова, искусство обновляет веру в прогресс и потенциал человечества. Пробуждая чувство прекрасного, искусство учит зрителя критическому взгляду на ужасающее положение современного общества и межчеловеческих отношений.

За атакой на ДИИ и культуру стоит не только финансовый вопрос, который можно решить разграблением коллекции. Господствующий класс полностью отказался от своих демократических традиций. Великие вожди Американской Революции и Гражданской войны ещё верили в то, что единственный путь предотвратить реставрацию деспотизма, как в Европе, это просвещённый и образованный народ. Сегодня для деспотов с Уолл Стрит нет ничего и никого ужаснее, чем критически думающее население.

Господствующим элитам очень хорошо известно о социальной оппозиции своей политике и потому они пытаются удержать рабочий класс и молодёжь в невежестве, чтобы их бедность и притеснение воспринимались ими как естественное положение вещей, а не как результат капиталистической эксплуатации. Потому так же, как и ДИИ, будут захвачены и другие музеи и библиотеки по всей стране, в публичных школах жертвой этой сплошной вырубки падут прежде всего занятия по искусству

В политическом истэблишменте нет никого, кто мог бы стать опорой в защите ДИИ. Президент Обама, которой продавил программу спасения банков Уолл Стрит, отказывается спасать Детройт, вместо этого пытаясь "Реструктурировать" город, в качестве примера и модели для всей страны. Демократы - от Обамы до детройтсткого мэра Бинга и городского совета, как и республиканцы, это просто шахматные фигуры в игре большого бизнеса. (Минфин США решил не помогать обедневшей столице американского автопрома, хотя Детройт, утопающий в долгах, просил о помощи из федерального бюджета. Чиновники пожадничали и предложили городу-банкроту самостоятельно разбираться с кредиторами. Прим.перев.)

Что касается профсоюзов, то замечание МакНэйла разоблачает его взгляды не только в связи с ДИИ, но и в отношении всех прав рабочего класса. Они принимают все рамки процесса о банкротстве в Детройте и согласны на сдачу всех социальных прав в интересах ненасытных финансистов.

Утверждения, что пенсии можно спасти, если банкиры и политики продадут шедевры ДИИ, обман. Борьба за спасение произведений исскуства, сохранение пенсий и сохранение рабочих мест теснейшим образом связаны между собой. Здесь речь идёт о политических, а не только экономических, проблемах. Существует непримиримое противоречие между интересами рабочих и интересами банков и супербогачей. Те кто готов капитулировать в вопросе продажи музея, те также капитулируют и в других вопросах.

Будущее решается в борьбе. Потому рабочие должны отвергать всю процедуру банкротства, бескомпромиссно отказываяся приносить любых жертвы, мобилизируя все независимые силы против концернов и их политических подручных.

Существует достаточно средств для того, чтобы снова восстановить город, но они сконцентрированы в руках крошечной кучки элиты. Новый рейтинг Форбес показывает, что 400 самых богатых людей в США владеют более чем тремя триллионами долларов. Этим можно было покрыть долги как самого федерального правительства так и всех шататов и коммун аж два раза.

Защита ДИИ должна стать исходным пунктом для контратаки против общественной власти банков и крупного капитала. Для того, чтобы появились средства на восстановление Детройта и работы основных коммунальных служб, банки и автомобильная промышленность должны перейти под контроль рабочего класса. Необходимо заново перестроить общество на принципах (удовлетворения) социальных потребностей, а не частной прибыли.

Демонстрация 4 октября станет началом этой борьбы. Участвуйте сами, приглашайте коллег и соседей. Организуйте делегации! Искусство принадлежит народу!

Мы просим читателей нашего портала посылать письма, комментарии и призывы в поддержку защиты Института искусств Детройта по адресу http://defendthedia.org


Оригинал статьи




Примечания:


Антикризисный управляющий Детройта Кевин Орр объявил о крупнейшем в истории США муниципальном банкротстве. Известный юрист в течение четырех месяцев пытался спасти Детройт, но его план был заблокирован инвесторами и пенсионными фондами. Аналитики, однако, предупреждают, что наибольшая опасность кроется не в самом банкротстве, а в отсутствии надежного плана по восстановлению экономики некогда «автомобильной столицы» США.

Юрист Кевин Орр был назначен внешним управляющим Детройта 14 марта. Ранее он участвовал в реструктуризации автопроизводителя Chrysler, которая, по оценкам экспертов, была проведена с большим успехом. Чтобы не допустить банкротства города и снизить долги, составляющие около 20 млрд долл., г-н Орр в июне представил детальный антикризисный план, который предусматривал режим жесткой экономии. Городские парковки планировалось передать в частные руки, а в развитие города вложить более 1,25 млрд долл. в течение следующих десяти лет. Большая часть этих средств должна была пойти на снос заброшенных зданий и улучшение безопасности и здравоохранения. Однако расплачиваться за это пришлось бы пенсионерам, профсоюзам, госслужащим и инвесторам. Так, пожарные и полицейские, вышедшие на пенсию до 55 лет, перестали бы получать медстраховку, а держателям муниципальных бондов, которые традиционно считают одним из самых надежных активов, была предложена лишь частичная компенсация — десятая часть от вложенных инвестиций.

Профсоюзам и инвесторам план управляющего пришелся не по вкусу, и они наотрез отказались согласовывать предложенные им меры. Нежелание инвесторов одобрить план вполне объяснимо. Благодаря процедуре банкротства и последующей за ним распродаже активов города они надеются вернуть себе намного большую часть средств, чем предложил им Кевин Орр. Так, в 2011 году, когда разорился город Сентрал-Фоллс, суд постановил выплатить долги в первую очередь держателям облигаций, а уже затем пенсионным фондам. Однако именно пенсионные фонды забили последний гвоздь в крышку гроба Детройта. На этой неделе два фонда «Общая пенсионная система» и «Полицейская и пожарная пенсионная система» подали на Кевина Орра в суд, чтобы не допустить банкротство бывшей столицы американского автопрома. Представители фондов полагают, что снижение пенсий находится в компетенции администрации штата, а не антикризисного управляющего. Г-ну Орру ничего не оставалось, кроме как заявить о банкротстве и подать иск в суд о защите от кредиторов.

Действия антикризисного управляющего одобрил губернатор штата Массачусетс Рик Снайдер. В своем заявлении Снайдер рисует мрачную апокалиптическую картину города: в Детройте 78 тыс. заброшенных зданий, 60% детей живут в бедности, каждый пятый — безработный, 40% уличных фонарей не работают, и только треть машин скорой помощи функционирует. Кроме того, жителям приходится ожидать до 58 мин., пока полиция ответит на их звонок, в то время как в других городах этот показатель в среднем равен 11 мин.

Теперь процедуру банкротства должен одобрить федеральный суд. Кевин Орр уверяет, что на повседневной жизни горожан банкротство не отразится. «Никаких изменений с точки зрения обывателя не произойдет. Жителям все также будут предоставляться услуги и выплачиваться заработная плата», — отметил он. Тройка американских автопроизводителей, чьи штаб-квартиры находятся в Детройте и его пригородах, также заявила, что на их деятельности муниципальное банкротство не скажется. Однако не все разделяют оптимизм г-на Орра. Некоторые эксперты полагают, что из-за банкротства выплаты пенсионерам будут еще больше урезаны, часть городских служащих будет уволена, прекратится уборка снега и мусора, а многие компании покинут город. «Недостаточно просто сказать: давайте сократим долг. Необходим реальный план восстановления. В противном случае ситуация повторится вновь», — пояснил The New York Times эксперт юридической компании Chapman and Cutler Джеймс Спиотто.

Детройт был символом американской промышленной мощи в середине прошлого века. По численности населения (1,85 млн человек) он занимал четвертое место в стране. Однако вскоре компании вывели производство в другие города и штаты, что привело к длительному спаду во всех сферах города. С тех пор Детройт не раз признавался самым опасным городом США. В 2011 году население города составляло всего 700 тыс. человек. Ранее среди крупных городов на грани банкротства стояли Нью-Йорк в 1975 году, Кливленд в 1978-м и Филадельфия в 1991 году.

http://источник



Детройт прощается с коллекцией Института искусств



Иоганн Генрих Фюссли. Кошмар. 1781. Институт искусств, Детройт


Christie’s присылает оценщиков, а горожане приходят в музей, чтобы, возможно, в последний раз увидеть экспозицию в нетронутом виде.

После того как Детройт объявил себя банкротом и стал крупнейшим городом-банкротом в американской истории (сейчас процедура банкротства временно приостановлена судом), вероятность тотальной распродажи коллекции Института искусств Детройта, оцениваемой более чем в $2 млрд, значительно возросла. Как стало известно, руководство аукционного дома Christie’s уже связалось с музеем с просьбой позволить оценщикам лично оценить часть работ из собрания музея. Оценка стоимости коллекции музея является одним из требований кредиторов города, с которым вынужден был согласиться кризисный управляющий Кевин Орр. Как пояснил Орр, решение о продаже каких-либо конкретных работ пока еще не принято. Коллекция Института искусств Детройта, основанного в 1885 году, входит в число десяти крупнейших энциклопедических коллекций Америки. Часть картин, экспонирующихся в музее, является собственностью некоммерческого фонда Dia Art Foundation и эти картины не могут быть проданы, но большинство работ, в том числе «Автопортрет» Ван Гога и «Окно» Матисса, были приобретены за деньги муниципалитета и, таким образом, могут оказаться проданными. В настоящее время руководство музея наняло известного адвоката, специализирующегося на банкротствах, Ричарда Левина, который должен будет защищать интересы музея. В прошлом месяце Генеральный прокурор Мичигана Билл Шютте заявил, что коллекция музея не может быть распродана за долги. Это не является формальным запретом на продажу коллекции, однако точка зрения Генерального прокурора может усилить позиции музея в суде. После появления слухов о распродаже коллекции посещаемость музея значительно возросла — горожане хотят, возможно, в последний раз увидеть экспозицию музея в нетронутом виде.

источник


« Последнее редактирование: Четверг 6 Февраля 2014 18:28:11 от Tortilla »
«Трагедия начнётся не тогда, когда некому будет написать статью в Nature, а когда некому будет прочитать статью в Nature»

 /Михаил Гельфанд/

Оффлайн Tortilla

  • Редакция
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 10648
Подробнее о создании Риверой серии фресок "Портрет Детройта"   ЗДЕСЬ

В поддержку художника выступили левые профсоюзные организации Детройта. В опубликованном ими заявлении работа Риверы была названа образцом подлинно пролетарского искусства. Далее говорилось: «Конституция штата Мичиган предоставляет своим гражданам право объединяться для защиты общественного достояния, разрешая им в этом случае применять любое оружие, находящееся в их распоряжении. Как известно, фрески Риверы являются сейчас объектом враждебной кампании, и не исключена возможность того, что банда хулиганов попытается уничтожить их. Поэтому рабочие решили организовать вооруженную охрану, которая будет находиться в музее, пока не минует угроза варварского нападения на роспись».


Теперь в опасности, похоже, не только фрески, а вся коллекция... История повторяется.

Цитировать


(...)

Шел уже третий год с того дня, как в Соединенных Штатах разразился экономический кризис. Третий год продолжалась эпидемия самоубийств, лопались банки, закрывались фабрики и заводы. Миллионы безработных влачили голодное существование, сотни тысячи людей лишились крова.

Диего Ривера видел все это своими глазами.

(...)

И все же не эта трагическая Америка по-настоящему завладела его воображением. Потому ли, что он вообще не был склонен к трагизму, потому ли, что у себя на родине видывал бедствия и пострашнее, потому ли, наконец, что здесь он, как нигде, вынужден был соразмерять свои замыслы с возможностью их осуществления, но только ведущим началом творчества Риверы в Соединенных Штатах стало на первых порах не отрицание, а утверждение. Утверждение ценностей, выработанных американским народом под гнетом капитализма. Прославление созидательной деятельности рабочих, техников, инженеров, ученых, руками которых строится материальная база грядущего общества.

(...)

Пожалуй, ни одно из его монументальных произведе ний так не сопротивляется словесной характеристике, как эта роспись, покрывающая сверху донизу четыре стены огромного холла под стеклянной крышей. Можно, конечно, пересказать содержание составляющих ее двадцати шести больших и малых картин. Можно отметить, что индустриальная жизнь Детройта отображена здесь с исключительной полнотой — Ривера показывает не только автомобилестроение, но и сборку аэропланов, химическую и фармакологическую промышленность. Можно поразиться искусству, с каким он ухитрился на ограниченном пространстве воспроизвести основные стадии производственного процесса, растянувшегося в действительности на многие километры. Но все это еще не даст представления о том, что же, в сущности, написал художник.
« Последнее редактирование: Воскресенье 29 Сентября 2013 14:36:09 от Tortilla »
«Трагедия начнётся не тогда, когда некому будет написать статью в Nature, а когда некому будет прочитать статью в Nature»

 /Михаил Гельфанд/

Оффлайн y_i_p

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 191
  • y_i_p
Спасибо, уважаемая Tortilla, очень интересно и ... грустно.
Может быть, развеетесь созерцанием других работ Диего Риверы.
« Последнее редактирование: Четверг 6 Февраля 2014 18:21:33 от Tortilla »
«В горизонтальном положении мозг не выше других органов» Станислав Ежи Лец

Оффлайн Tortilla

  • Редакция
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 10648
Большое спасибо!!


Основная тема о творчестве Риверы и Фриды Кало   ЗДЕСЬ

Да, грустно. Особенно с учётом того, что Детройтский музей был одним из немногих, находящихся в общественной собственности, а не в частном владении. Новые владельцы не смогут "спрятать" фрески, но смогут установить такую цену за вход, что  среднему человеку она просто будет не по карману. Как в МоМА, например...
«Трагедия начнётся не тогда, когда некому будет написать статью в Nature, а когда некому будет прочитать статью в Nature»

 /Михаил Гельфанд/

Оффлайн y_i_p

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 191
  • y_i_p
Это-то и возмущает! Растащат упыри по своим логовам коллекцию, которую больше столетия собирали, и доступа НИКОМУ к ней не будет. В нашей истории тоже хватает примеров наплевательского отношения к шедеврам, но до такого цинизма мы пока не докатились.
PS
За ссылку спасибо, обязательно посмакую! В 'отместку' приглашаю Вас посетить мой канал - http://www.youtube.com/user/yip53/videos
«В горизонтальном положении мозг не выше других органов» Станислав Ежи Лец

Оффлайн Tortilla

  • Редакция
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 10648
Это-то и возмущает! Растащат упыри по своим логовам коллекцию, которую больше столетия собирали, и доступа НИКОМУ к ней не будет. В нашей истории тоже хватает примеров наплевательского отношения к шедеврам, но до такого цинизма мы пока не докатились.
PS
За ссылку спасибо, обязательно посмакую! В 'отместку' приглашаю Вас посетить мой канал - http://www.youtube.com/user/yip53/videos



Изумительно!!!

Спасибо большое. Вы можете разместить информацию о вашей виртуальной галерее в нашем Арт-подвале http://p-w-w.org/index.php?board=31.0  Или дополнить наши статьи там вашими фильмами!! Будет очень здорово!!  :good:
«Трагедия начнётся не тогда, когда некому будет написать статью в Nature, а когда некому будет прочитать статью в Nature»

 /Михаил Гельфанд/

Оффлайн y_i_p

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 191
  • y_i_p
Краснею от удовольствия... Спасибо, попробую разместить и дополнить.
«В горизонтальном положении мозг не выше других органов» Станислав Ежи Лец

Оффлайн Tortilla

  • Редакция
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 10648
ПРОДОЛЖЕНИЕ




Перевела с немецкого: Tortilla
Страна: Международное издание
Издание: World Socialist Web Site
Автор: Джерри Уайт
Дата опубликования статьи: 5 февраля 2014




Банкротство Детройта и глобальная социальная контрреволюция



На прошлой неделе детройтские местные газеты опубликовали отдельные фрагменты планируемых мероприятий по оздоровлению (бюджета), которые Кевин Орр, кризисный управляющий, хочет провести в этом самом крупном в истории Америки банкротстве. План, названный нейтрально "Планом привидения в соответствие", означает безжалостное посягательство, которое будет служить примером для эскалации дальнейшего нападения на рабочий класс, причём не только в Америке, но и в мире.
 
Планом предусматривается отмена  медицинской помощи для 23.000 вышедших на пенсию государственных служащих. Они должны пользоваться Медикэр * или обамовской программой дополнительного частного страхования. Пенсионерам урезали их, и так небольшие, пенсии, поскольку город сокращает платежи в пенсионные фонды на 75%

Кевин Орр организует экстренные распродажи общественной собственности для того, чтобы заплатить банкирам Уолл Стрит и другим богатым кредиторам задолжавшего города. Детройтский институт искусств, как и городской водопровод и канализация также должны пойти с молотка. Ликвидация от 700 до 1.700 рабочих мест в этих службах - это только предвкушение массовых увольнений общественных служащих, которые ещё предстоят.

Банкротство Детройта - это часть стратегии господствующих классов, призванной перевести стрелки часов назад и снова заставить рабочих трудиться в условиях экономического крепостничества, которые существовали в 19 столетии. Обама и его правительство отказали жителям Детройта в пакете мер спасения по схеме "байл-аут" для банков Уолл Стрит. Вместо этого, банкротство города будет использовано в качестве прецедента для того, чтобы отменить федеральные конституционные статьи и другие защитные механизмы пенсионного обеспечения для государственных и общественных служащих.

То, что сейчас происходит здесь, это всеобъемлющая кража социальных достижений рабочих и общественной собственности, паразитирующей финансовой элитой, которая хочет одна владеть всеми  накопленными богатствами. Политики обеих партий начали этот грабительский поход большого капитала на государственном, федеральном и коммунальном уровнях с благословения судов и пропаганды в СМИ, которая систематически лжёт общественности.

Между тем, Белый дом и Конгресс уже урезали социальные выплаты тем, кто долгое время сидит без работы, достигнуты договорённости по другим сокращения  программы продуктовых карточек, на девять миллиардов долларов и по бюджету, предусматривающему на следующие 10 лет сокращения в размере одного триллиона долларов. Реформа здравоохранения Обамы как раз лишает миллионы людей страховок и служит началом приватизации Медикэр и Соушел Секьюрити (федеральная государственная программа пенсионного и медицинского обеспечения, прим. перев.)

Здесь разыгрывается социальная контрреволюция, которая не останется в границах США. Во всём мире важнейшей целью правительств, неважно левых или правых, является политика жёсткой экономии. Международные банки требуют утверждения таких сокращений бюджетов и структурных реформ для того, чтобы ликвидировать оставшиеся социальные права, которые были завоеваны рабочим классом.

В Греции государственные служащие должны были принять понижение зарплат в среднем на 40%, а две трети молодёжи  осталось без работы. Жёсткие меры экономии, на которых настаивает "тройка" - Европейская комиссия, Европейский банк и МВФ, снизили валовой национальный продукт страны с началом мирового кризиса на одну четверть. Это больше, чем падение, произошедшее после Второй мировой войны в период гражданской войны в Греции.

С 1 января испанское правительство вводит новую пенсионную систему, согласно которой выплаты коррелируют не с уровнем жизни, а с новым "фактором продолжительности", базирующимся на продолжительности жизни. При этом достигнут эффект понижения пенсий с возрастанием средней продолжительности жизни.

Суровые программы экономии вводятся  в Италии, в Португалии, в Великобритании, в Ирландии и во всей Восточной Европе. Французское правительство ужесточает своё наступление на социальные программы, а валютные кризисы в развивающихся странах Азии и Латинской Америки вынуждают их правительства повышать арендную плату и понижать социальные расходы.

Как показывает отчёт комиссара по правам человека Европейского парламента за прошедший месяц, безработица достигла уровня Великой депрессии, а уровень потребления продуктов снизился, в то время как пенсионеры целого континента обеднели. Нил  Муйжниекс (латышский политик, коммисар ЕС по правам человека, прим. перев.) пишет: "Всё больше детей оставляют школы в поисках работы, чтобы поддержать свои семьи.  При  этом они рискуют пожизненным отставанием в развитии и образовании и создают условия для неполноценной работы по найму. Детский труд и эксплуатация снова набирают силу".

Неважно, в Афинах, в Мадриде или в Детройте, везде рабочий класс ощущает колоссальный исторический регресс и конца ему не видно. Одновременно наживается крохотная финансовая элита, контролирующая все рычаги политической власти почти невообразимым способом.

Тот факт, что 85 богатейших персон в мире владеют большим достоянием, чем беднейшие 3,5 миллиарда жителей планеты, демонстрирует иррациональность, историческое банкротство и поражение капиталистической системы. Это показывает также, что для общества жизненно необходимо положить конец капитализму.  Он должен смениться системой, базирующейся на общественной собственности на средства производства, на подлинной демократии и социальной справедливости. Это - социализм.

Через полторы недели Социалистическая Рабочая партия (Socialist Equality Party) представит рабочее исследование (анализ)  процесса банкротства Детройта и нападки на Детройтский институт искусств и пенсионеров. Мероприятие состоится 15 февраля в университете Уэйна ( университет штата Мичиган, расположенный в городе Детройт, прим. перев.)

Это расследование опирается на точку зрения, что дальнейшее развитие мощного контрнаступления рабочего класса требует широкого понимания социальных, политических и экономических сил, стоящих за банкротством города. Рабочим необходимо знать, что разорение Детройта - это часть международного процесса, на который нужно отвечать осознанным политическим движением, направленным против капиталистической системы.

Грабёж общества финансовыми воротилами не может не вызывать возмущения, но рабочий класс вынужден повсюду конфронтировать ещё и с кризисом перспектив и руководства. В Детройте, как и в других уголках мира, профсоюзы вытупают в качестве законспирированных заговорщиков при проведении политики жёсткой экономии, способствующей обнищанию пролетариата. Эти правые организации базируются на национализме и защите системы привилегий и уже давно приостановили борьбу за  права и интересы рабочих.

Как уже сообщалось на порошлой неделе, такие профсоюзы, как Союз автопромышленных рабочих  и Американская федерация государственных, федеральных и муниципальных работников поддержали предложение Орра и государственных посредников о том, чтобы отменить медицинское обеспечение для работников общественных служб. В качестве ответной услуги, профсоюзы получают контроль над фондом здравоохранения пенсионеров в размере полумиллиарда долларов.

Председатели профсоюза гарантировали себе участие в разделе добычи, полученной в результате банкротства города, тем, что непосредственно принимали участие в сокращении медицинских услуг для простых членов профсоюза, разоряя фонд.

Каждый новый день показывает рабочим, почему раньше старшее поколение должно было вести революционную массовую борьбу против этой стяжательской ситемы. Ожесточённое сопротивление рабочих Детройта, чья новейшая история богата примерами борьбы за социальную политику, может и должно стать осознанной политической борьбой.

Мы представим исследование нашей рабочей комиссии для того, чтобы разоблачить ложь и вооружить рабочих и молодёжь знаниями, которые нужны им для продолжения борьбы.


Оригинал статьи




Примечания переводчика


* «Медикэр» (англ. Medicare) — это одна из федеральных программ медицинского страхования для населения старшего возраста (старше 65 лет) учреждённая в 1965 году в США]. С 1972 года программа также обслуживает инвалидов. Она состоит из двух основных частей:

Часть А. Больничное страхование: оплата больничных услуг, некоторых форм домашнего ухода.

Часть B. Дополнительное медицинское страхование: оплата посещений врача, амбулаторных услуг и услуг независимых лабораторий.

В отличие от обязательного больничного страхования дополнительное страхование производится на добровольной основе. В 2002 году 34,6 млн престарелых граждан и 6 млн инвалидов получили помощь по части А программы. Услугами части В воспользовались соответственно 32,9 млн и 5,2 млн. В том же году средняя сумма возмещённых средств на обслуживание одного пациента по программе больничного страхования составила $3 689, а по программе дополнительного страхования — $2 915.

Медицинское обслуживание в США одно из самых дорогих в мире, поэтому программа «Медикэр» не способна покрыть 100 % стоимости медицинских услуг. В частности, не полностью оплачивается длительное пребывание в больнице, не оплачиваются стоматологические услуги, проверка зрения, изготовление очков.

Президент Барак Обама инициировал масштабную реформу здравоохранения в США, нацеленную на рост охвата населения страхованием и сокращение бюджетного дефицита.
«Трагедия начнётся не тогда, когда некому будет написать статью в Nature, а когда некому будет прочитать статью в Nature»

 /Михаил Гельфанд/

 

Rating@Mail.ru
Portal Management Extension PortaMx v0.980 | PortaMx © 2008-2010 by PortaMx corp.
Яндекс.Метрика