Автор Тема: Умер Терри Пратчетт  (Прочитано 1743 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Tortilla

  • Редакция
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 10574
Умер Терри Пратчетт
« : Четверг 12 Марта 2015 22:12:31 »
 Умер Терри Пратчетт

ЛОНДОН, 12 марта. /ТАСС/. В возрасте 66 лет в четверг скончался английский писатель Терри Пратчетт, известный своим циклом книг «Плоский мир». Об этом сообщила издательская компания Penguin Random House, которой принадлежало право на публикацию книг знаменитого фантаста.



«С неописуемой скорбью мы сообщаем, что писатель сэр Терри Пратчетт умер в возрасте 66 лет, — говорится в сообщении на официальном сайте издательского дома. — Мир потерял одного из своих самых ярких и острых умов».


https://news.mail.ru/society/21357467/?frommail=1



Вот это действитель ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ печальная новость!! Как я любила его книги!! Читала всегда только на немецком! Блестящие переводы. Какая фантазия, какой юмор! Как всегда ждала новых книг!! Очень жаль! ОЧЕНЬ!!
«Трагедия начнётся не тогда, когда некому будет написать статью в Nature, а когда некому будет прочитать статью в Nature»

 /Михаил Гельфанд/

Оффлайн dmiyur

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 5562
Re: Умер Терри Пратчетт
« Ответ #1 : Пятница 13 Марта 2015 20:21:12 »
Я вот его так и не прочитал до сих . Сам удивляюсь , как это так вышло .

Оффлайн Tortilla

  • Редакция
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 10574
Re: Умер Терри Пратчетт
« Ответ #2 : Пятница 13 Марта 2015 20:48:10 »
Я вот его так и не прочитал до сих . Сам удивляюсь , как это так вышло .


Меня в своё время немецкая подруга "подсадила" на его книги. Я, в свою очередь, свою дочь - благо она на английском читает свободно. Кажется, первые переводы Пратчетта на русский были очень неудачными, но потом, вроде, появились и хорошие работы. Я не знаю, если честно..

Главная "изюминка" Пратчетта - это юмор и неподражаемая игра слов. Весьма неплох и дублированный на русский фильм по роману Пратчетта - в русском прокате называется "Санта Хрякус". Фильм получил хорошие оценки и положительную критику.

Если надумаешь прочесть, может стоит зайти на форум знатоков творчества Пратчетта и поинтересоваться переводчиками.
В Германии, например, Пратчетта переводил всё время один и тот же Андреас Брандхорст. Причём его переводы считаются чуть ли не лучше самих оригиналов )) Так что это крайне важно. Вот тут например тоже рассуждают об этом   http://chto-chitat.livejournal.com/7361807.html
«Трагедия начнётся не тогда, когда некому будет написать статью в Nature, а когда некому будет прочитать статью в Nature»

 /Михаил Гельфанд/

Оффлайн dmiyur

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 5562
Re: Умер Терри Пратчетт
« Ответ #3 : Пятница 13 Марта 2015 21:40:49 »
Тортилла - спасибо !

Оффлайн dmiyur

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 5562
Re: Умер Терри Пратчетт
« Ответ #4 : Пятница 24 Июля 2015 22:03:35 »
Чертовски остроумные цитаты Терри Пратчетта

1. Итак, все в этом мире шло своим ходом — за исключением всего остального, что решительно шло наперекосяк.

2. По идее, любой брак можно сделать счастливым — отруби молодоженам головы, как только они на венчании скажут «да», и всего делов.


3. Не всякое имя клеится к человеку. Имя должно быть таким, чтобы в нем было удобно мыть полы.

4. Никто не любит сидеть по уши в дерьме, а цветы — тем более, вот и растут.

5. Жизненно важный ингредиент успеха — это не знать, что задуманное вами невозможно выполнить.

6. Котам следует давать короткие имена, которые не стыдно выкрикивать по ночам на всю округу.

7. В жизни всегда есть место подвигу. Главное — держаться от этого места подальше.

8. Люди — интересные существа. В мире, полном чудес, им удалось придумать скуку.

9. Всегда помни, что толпа, рукоплещущая твоей коронации — та же толпа, которая будет рукоплескать твоему обезглавливанию. Люди любят шоу.

10. Ненависть — это любовь, повернувшаяся спиной.

11. Грех — это когда относишься к людям как к вещам.

12. Доверчивость — точка зрения на мир, вселенную и место в ней человека, разделяемая только наивными людьми, а также наиболее способными и передовыми математиками и физиками.

13. Глупо надеяться совершить что-то глобальное, например, установить мир во всем мире, устроить счастье для всех, но каждый может сделать какое-нибудь маленькое дело, благодаря которому мир станет хоть чуточку лучше. К примеру, застрелить кого-нибудь.

13. Ужасно, когда находишь в своей голове интересные вещи и не знаешь, что они там делают.

14. Дела человеческие становятся намного яснее, если четко понимать, что причина великих триумфов и трагедий истории не в том, что люди по природе своей добры или злы, но в том, что по природе своей они — люди.

15. Человек, которого можно купить, как правило, ничего не стоит.

16. Только сами люди могут построить себе лучший мир. Иначе получается клетка.

17. Каждая работа выглядит интересной — пока ей не займешься.

18. Люди согласны ждать спасения довольно долго, но предпочитают обедать в срок.

19. Люди, которые ни в ком не нуждаются, нуждаются в том, чтобы люди вокруг видели, что они абсолютно ни в ком не нуждаются.

20. Если бы кошки были похожи на жаб, мы бы очень быстро поняли, какими мерзкими, жестокими существами они на самом деле являются.
Стиль. Вот что люди помнят.

21. В общем, у нас большой опыт отсутствия опыта.

22. Когда делаешь шаг с обрыва, жизнь моментально принимает очень четкое направление.

23. Иногда человек смеется, потому что в душе больше нет места для слез.

24. Из трусов получаются гораздо лучшие стратеги.

25. Есть смерть и есть налоги, только налоги гораздо хуже, потому что смерть случается один раз в жизни, а налоги — каждый год.

26. Нормальный семейный человек, который каждый день ходит на работу и ответственно относится к своим обязанностям, мало чем отличается от самого чокнутого психопата.

27. Что же это за жизнь, когда приходится постоянно плыть, чтобы остаться на одном месте.

28. Если игнорировать правила, то люди в половине случаев без лишнего шума переписывают их так, чтобы вас они не касались.

29. Иногда приходится творить добро, чтобы наказать человека.

30. Только твёрдо стоящий на ногах человек способен строить прочные воздушные замки.

31. Нет ничего более ужасного, чем человек, который собирается оказать миру услугу.

32. Ненормальное всегда становится нормой — главное, дать ему немножко времени.

33. Действительно важные вещи никогда не записываются, потому что о самом важном люди всегда помнят и не забывают.

34. Хаос всегда побеждает порядок, поскольку лучше организован.

35. Быть хронически честным — все равно что участвовать в велосипедной гонке в кальсонах из наждачной бумаги.

36. Слова и впрямь обладают великой силой. В частности, они умеют слетать с языка до того, как говорящий успеет заткнуть себе рот.

37. Можно сколько угодно носиться по свету и посещать всякие города, но главное — отправиться потом туда, где у тебя будет возможность вспомнить ту кучу вещей, которые ты повидал. Ты нигде не побываешь по-настоящему, пока не вернешься домой.

38. Тот, кто создавал людей, кем бы он ни был, допустил в своих разработках одну большую ошибку. Люди так и норовят встать на колени.

39. Иногда единственное, что ты можешь сделать для людей — это поприсутствовать.

40. Брачный союз заключается между двумя людьми, которые всегда готовы поклясться, что храпит исключительно другой член союза.

41. Будь осторожен в своих желаниях, ведь неизвестно, кто может их услышать. Или что.

42. Порой сижу здесь, совершенно обалдевший, и думаю про себя: «Вообще-то твоя работа — сидеть здесь и писать следующую книгу. А менять мир — это дело других...», а потом я прихожу в себя с восклицанием: «А вот и нет!»...




.

Оффлайн jonas

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1323
Re: Умер Терри Пратчетт
« Ответ #5 : Понедельник 27 Июля 2015 16:28:47 »
Нда, п.26 легко подходит мне... впрочем, как и всем остальным. Было бы весело, если бы не повод к теме.

 

Rating@Mail.ru
Portal Management Extension PortaMx v0.980 | PortaMx © 2008-2010 by PortaMx corp.
Яндекс.Метрика